یلدا اعرابی

تحصیلات

لیسانس مترجمی زبان انگلیسی - دانشگاه آزاد اسلامی کرج - 1379 - 1383
دیپلم گرافیک از هنرستان 17 شهریور.

سوابق شغلی

مسئول دفتر مدیرعامل - آسانگار
کرج - اسفند 1393 - فروردین 1396
زمینه کاری شرکت تبلیغات است.

کارمند بازرگانی - شرکت بازرگانی پارس اسپان
کرج - اسفند 1389 - دی 1391
زمینه کاری شرکت واردات تجهیزات پرورش قارچ بوده و چند ماه آخر هم به عنوان مدیر داخلی شرکت مشغول به کار بودم

کارمند فروش داخلی - آژانس هواپیمایی هیربد پرواز سبز
کرج - مهر 1382 - بهمن 1389

زبان ها

انگلیسی - خوب

مهارت ها

ترجمه انگلیسی به فارسی - مسلط

کامپیوتر و برنامه های word و اکسل - مسلط

دوره های آموزشی و گواهینامه ها

دوره گویندگی و دوبله در آموزشگاه رهافیلم (6 ماه)
چند جلسه زیر نظر استاد مقامی و سپس کار با آقایان ابوالفضل و آزاد ناظریان.

معرق کاشی و سرامیک (3 ماه)
مدرک فنی و حرفه ای کرج

پروژه ها و پژوهش ها

ترجمه (بیش از 10 سال)
ترجمه انواع متون دانشجویی و تخصص. چاپ دو کتاب با نامهای کودکان و مورچه ها در انتشارات پیدا و نهان و کتاب فن آوری تولید افزایشی، چاپ سه بعدی، نمونه سازی سریع و تولیددیجیتال مستقیم در انتشارات دانش نگار